Scribe расшифровывает записи разговоров, голосовые и переписку WhatsApp: понимает, кто говорит, слышит иврит посреди русской речи и собирает всё в одну ленту — с поиском, переводом и отчётом.
Не просто «аудио в текст»: Scribe собирает разговор целиком — кто, когда, что сказал и написал.
Кто говорит
Scribe разделяет голоса и запоминает людей: назовите голос один раз — в следующих записях он узнается сам.
Перевод рядом с оригиналом
Перевод в колонке рядом с каждой строкой — с пометками, где перевод сомнителен. Ничего не теряется и легко проверить.
Поиск, который понимает язык
Ищет по словоформам — «договор» найдёт «договора» и «договором», а в иврите — слова с приставками. Метки, комментарии, фильтры по людям.
Метки и комментарии
Отмечайте важные строки своими метками, оставляйте комментарии на полях — и собирайте отмеченное в один список.
Отчёт и бэкап
Экспорт в документ с записями, перепиской и картинками — с контрольными суммами исходных файлов. Зашифрованный бэкап проекта — одним файлом.
Команды
Несколько человек в одном проекте: роли — владелец, редактор, переводчик, читатель.
Вопросы вместо догадок
Scribe спрашивает только о том, в чём не уверен
Чьи это голоса? Кто сказал эту строку? Вы отвечаете один раз — и запись, и следующие файлы становятся точнее. Пока вы не ответили, текст уже можно читать.
голоса сравниваются между собой и с теми, кого вы уже называли
«это два разных человека» — и Scribe разделит голос
шум, музыку и телевизор можно отметить как «не речь»
Перевод
Оригинал и перевод — строка к строке
Переводите весь проект или отдельные карточки. Каждая переведённая строка стоит рядом со своим оригиналом, сомнительные места помечены, правки сохраняются.
Три шага
Как это работает
1
Загрузите
Записи, голосовые, экспорт чата WhatsApp, скриншоты и фото — перетащите в окно.
2
Scribe распознаёт
Текст появляется по мере расшифровки. Длинные записи идут на мощных серверах, а если что-то неясно — Scribe спросит.
3
Читайте, ищите, делитесь
Слушайте с любого места, исправляйте, ставьте метки, переводите — и выгружайте отчёт.
Форматы:mp3m4awavoggopusmp4movzipjpgpngheic
Отзывы
Языки
Создан для иврита и русского
Scribe создан для разговоров на иврите и русском — и понимает ещё около ста языков.
עב
Иврит
Отдельная модель ivrit.ai, обученная на иврите: имена, сленг, быстрая речь.
Ру
Русский
Большая модель Whisper, словоформы в поиске, падежи и окончания.
עב+Ру
Вперемешку
Каждый кусок записи — на своём языке: иврит в русской речи остаётся ивритом.
Хранятся в ИзраилеСерверы и база данных — в облаке Oracle в Иерусалиме.
Вход в два шагаКод по SMS после пароля; организация может требовать его от всех.
Права по проектамКаждый видит только свои проекты и делает только то, что разрешено его ролью.
Зашифрованные бэкапыПроект целиком — в один файл, зашифрованный вашей парольной фразой (формат age).
Частые вопросы
Что такое Scribe?
Сервис в браузере, который превращает записи разговоров, голосовые и переписку WhatsApp в текст с именами говорящих — и помогает с ним работать: искать, переводить, отмечать и выгружать отчёты.
Какие языки Scribe понимает?
Лучше всего — русский и иврит, в том числе вперемешку в одном разговоре. Кроме них — ещё около ста языков Whisper: английский, арабский, украинский и другие.
Нужно ли что-то устанавливать?
Нет. Scribe работает в браузере — на компьютере, планшете и телефоне.
Сколько ждать результата?
Зависит от длины записи и выбранной модели. Строки появляются уже во время расшифровки, а по готовности Scribe может написать вам на почту.
Можно ли исправить текст?
Да: любую строку, говорящего, время записи. Исправления сохраняются, а голос, которому вы дали имя, Scribe узнает в следующих записях.
Где хранятся мои файлы?
В Израиле, в облаке Oracle (регион Иерусалим). Перевод через Claude отправляет текст строк в Anthropic — только если вы сами его включили.
Как перейти на полную версию?
Зарегистрируйте организацию и попробуйте; полную версию включает администратор Scribe — напишите нам из приложения.
Хватит переслушивать — начните читать
Регистрация занимает минуту: название организации, e-mail и телефон.